개인정보처리방침

01총칙

subsrt.onebit.co.kr (이하 "서비스")는 이용자의 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 및 관련 법령을 준수합니다. 본 개인정보처리방침은 서비스가 제공하는 자막 변환 도구의 이용 과정에서 이용자의 정보가 어떻게 처리되는지 설명합니다.

02수집하는 개인정보

서비스는 이용자의 개인정보를 수집하지 않습니다. 회원제를 운영하지 않으며, 이용자가 입력하거나 업로드한 자막 파일 · 자막 텍스트 · 변환 결과물은 이용자의 브라우저 안에서만 처리됩니다. 자세한 처리 흐름은 다음 항목을 참고해 주세요.

03자막 파일의 처리 방식

이용자가 변환을 위해 입력하거나 업로드한 자막 파일은 이용자의 웹 브라우저 내부에서만 처리됩니다. 구체적인 처리 흐름은 다음과 같습니다.

1. 이용자가 자막 파일을 선택하면, 브라우저는 파일을 메모리에 직접 로드합니다.
2. 변환 로직(JavaScript)은 브라우저 안에서만 실행되며, 외부 서버와 통신하지 않습니다.
3. 변환된 결과는 이용자의 화면에 표시되거나, 이용자의 명시적 요청에 따라 로컬 파일로 다운로드됩니다.
4. 브라우저 탭을 닫거나 페이지를 새로고침하는 즉시, 메모리상의 모든 자막 데이터는 사라집니다.

즉, 이용자의 자막 파일과 자막 내용은 서비스 운영자나 제3자 누구도 접근할 수 없습니다.

04쿠키 및 로컬 저장소

서비스는 자막 파일 또는 변환 결과를 localStorage, sessionStorage, IndexedDB 등 어떠한 브라우저 영구 저장소에도 저장하지 않습니다.

다만, 항목 06에 명시된 외부 분석 · 광고 도구가 자체적으로 사용하는 쿠키가 이용자의 브라우저에 저장될 수 있습니다. 이 경우 쿠키의 수집 · 보관 주체는 해당 외부 도구 제공자이며, 서비스 운영자는 쿠키 데이터를 직접 보유하지 않습니다.

이용자는 브라우저 설정에서 쿠키 저장을 거부하거나 기존 쿠키를 삭제할 수 있습니다. 쿠키 차단으로 인해 자막 변환 기능 자체에는 어떠한 영향도 없습니다.

05제3자 리소스

서비스는 페이지 렌더링과 인코딩 변환을 위해 다음과 같은 외부 CDN으로부터 정적 리소스를 불러옵니다. 이 과정에서 해당 CDN은 일반적인 웹 요청 정보(IP, User-Agent 등)를 처리할 수 있습니다.

• Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) — 웹 폰트 제공
• jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) — 한글 웹 폰트(Pretendard) 및 코드페이지 변환 라이브러리 제공

위 CDN들은 자막 데이터를 받지 않으며, 정적 리소스(폰트 파일, 자바스크립트 라이브러리) 전송에만 관여합니다.

06광고 및 분석 도구

서비스는 운영 비용 충당과 사용성 개선을 위해 다음 도구를 사용합니다. 각 도구의 운영 정책은 해당 제공자의 약관에 따릅니다.

• Google Analytics 4 (적용 중) — 페이지 방문 통계, 트래픽 출처, 사용 환경(브라우저 · OS · 화면 크기 등)을 익명 집계합니다. 이 과정에서 Google이 자체 분석 쿠키(_ga, _ga_*)를 이용자의 브라우저에 저장합니다. 수집되는 정보는 이용자 개인을 식별할 수 없는 형태로 처리되며, 측정 ID는 G-Z5M3Y5X8M0 입니다.
• Google AdSense (도입 예정) — 페이지에 광고를 노출할 예정입니다. Google과 광고 파트너가 광고 게재 · 빈도 조정 · 관심 기반 맞춤 광고를 위해 자체 쿠키를 사용할 수 있습니다. 이 쿠키는 Google의 광고 정책에 따라 운영됩니다.

위 도구는 이용자의 자막 파일과 자막 내용에는 접근하지 않습니다. 자막 데이터는 항목 03에서 설명한 대로 브라우저 안에서만 처리되며 외부 서버로 전송되지 않습니다. 분석 · 광고 도구는 일반적인 페이지 방문 정보(브라우저 환경, 페이지 조회 등)만을 처리 대상으로 합니다.

이용자는 다음 방법으로 분석 · 광고 쿠키를 거부하거나 제어할 수 있습니다.

• Google Analytics 수집 거부: Google Analytics 차단 브라우저 부가기능 설치
• Google 광고 맞춤설정 끄기: Google 광고 설정에서 직접 변경
• 브라우저 자체 쿠키 차단 또는 시크릿/프라이빗 모드 사용

07이용자의 권리

서비스 운영자는 이용자의 개인정보를 직접 보유하지 않으므로, 운영자에 대한 별도의 열람 · 정정 · 삭제 요청 절차가 필요하지 않습니다. 이용자는 언제든지 다음과 같은 방법으로 자신의 정보를 보호할 수 있습니다.

• 브라우저 탭을 닫아 메모리상의 자막 데이터를 즉시 삭제
• 브라우저의 캐시 · 쿠키 삭제 기능을 사용하여 임시 저장된 정적 리소스 및 외부 도구의 쿠키 제거
• 외부 분석 · 광고 도구가 도입된 이후라면, 항목 06에 안내된 거부 방법을 통해 개별적으로 옵트아웃

08아동의 개인정보 보호

서비스는 만 14세 미만 아동을 특정하여 정보를 수집하지 않습니다. 서비스는 누구의 정보도 수집하지 않으므로, 아동의 개인정보가 처리될 가능성이 구조적으로 존재하지 않습니다.

09방침 변경

본 방침은 법령 · 서비스 정책 · 기술 환경의 변화에 따라 개정될 수 있습니다. 개정 시 본 페이지에 변경 사항과 시행일을 명시하며, 중대한 변경의 경우 메인 페이지를 통해 사전에 안내합니다.

10문의

본 방침 또는 서비스의 개인정보 처리 방식에 관한 질문, 의견, 신고는 다음 연락처로 보내주실 수 있습니다.

개인정보 보호와 관련하여 추가적인 도움이 필요한 경우, 개인정보보호위원회(privacy.go.kr / 국번없이 182) 또는 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr / 국번없이 118)에 문의하실 수 있습니다.